1
00:00:00,843 --> 00:00:05,843
:.: Dedicado a todos os amantes do cinema :.:

2
00:00:05,867 --> 00:00:10,867
✄ Corte Clássico:

3
00:00:10,891 --> 00:00:14,891
~Aproveite!

4
00:00:14,915 --> 00:00:22,515
Tradução e legendas de Morteza Rivaz e Mohammad Rivaz

5
00:00:22,582 --> 00:00:25,582
Tony Antônio em

6
00:00:30,450 --> 00:00:35,200
||Um homem, um cavalo, uma arma||
Outro título: O estranho retorna

7
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
diretor
Vance Lewis

8
00:04:44,559 --> 00:04:45,768
"Venha aqui, Posy."

9
00:04:46,440 --> 00:04:47,649
Deixa eu ver aqui

10
00:04:50,712 --> 00:04:51,955
Que boa garota

11
00:04:56,062 --> 00:04:57,271
.próximo

12
00:05:09,517 --> 00:05:11,231
Olá -
Olá -

13
00:06:40,419 --> 00:06:45,170
Carrinho com 200 mil
O dólar está viajando

14
00:06:46,026 --> 00:06:49,963
Eles sabem disso na base militar
Shedan e alguns soldados o estão perseguindo

15
00:06:51,092 --> 00:06:54,409
Eles não os alcançam por um tempo
.que não chegaram à aldeia de "Mon".

16
00:06:55,669 --> 00:06:58,243
"Está tudo bem, inspetor Ross."
Continuar

17
00:06:58,656 --> 00:07:03,046
Sr. Stanley decidiu
viajar para a fronteira do México imediatamente

18
00:07:03,968 --> 00:07:08,366
Mas eu pessoalmente o convenci a entrar
Aldeia “Lua” vai parar para trocar de cavalo

19
00:07:14,801 --> 00:07:17,393
Você tem que ser rápido
Você tem que chegar lá primeiro

20
00:07:17,781 --> 00:07:21,258
Antes que os soldados cheguem -
Foi um bom cartão, inspetor.

21
00:07:24,861 --> 00:07:29,357
.Bem, estou apenas esperando o dinheiro

22
00:07:29,785 --> 00:07:33,716
O valor que combinamos -
Com o que você está preocupado, inspetor?

23
00:07:34,368 --> 00:07:36,674
O dinheiro está aqui e você fica com tudo

24
00:07:41,014 --> 00:07:45,476
Você, vá lá em cima, e quando
A carruagem chegou, apito

25
00:10:28,780 --> 00:10:30,204
É de seus parentes?

26
00:10:34,902 --> 00:10:39,600
Bem, eu não sei como isso funciona por aqui
Mas nunca ouvi falar de enterro em Absakhor

27
00:10:40,877 --> 00:10:45,152
Aliás, esse meu cavalo não pode beber água

28
00:10:45,733 --> 00:10:51,120
Você está certo, senhor. Então por que para
Você não faz uma sepultura adequada para esse corpo?

29
00:11:02,932 --> 00:11:05,326
Tudo bem, chefe

30
00:11:09,374 --> 00:11:13,965
Deus é minha testemunha, eu nunca
Eu não recusei um favor a um homem

31
00:11:33,879 --> 00:11:36,616
Tenha cuidado agora
Não faça muito pequeno

32
00:11:36,730 --> 00:11:40,647
Eu acho que seis por quatro
Deve estar certo

33
00:12:47,536 --> 00:12:50,642
Bem, isso deve ser suficiente

34
00:12:55,415 --> 00:12:56,867
quão alto você é

35
00:12:57,494 --> 00:13:02,347
.cerca de um metro e oitenta. Seis com chapéu

36
00:13:02,665 --> 00:13:08,097
Esteja aqui agora. Você pode cavar uma cova
Comece outro, pelo mesmo valor

37
00:13:29,140 --> 00:13:30,336
Parece meio amplo

38
00:13:31,920 --> 00:13:34,971
Não, acho que não

39
00:14:58,125 --> 00:15:03,335
Bem, finalmente encontrei uma carreira para mim

40
00:15:03,620 --> 00:15:05,054
Agora vá buscar o corpo

41
00:15:07,960 --> 00:15:08,957
Vamos!

42
00:16:13,063 --> 00:16:15,619
"Pós Inspetor" Ross

43
00:20:28,522 --> 00:20:30,943
Diga que você vai fazer isso! diga

44
00:20:49,841 --> 00:20:52,783
Eu disse para você não bater na cara dele

45
00:21:03,797 --> 00:21:09,799
Eu não acho que sua esposa e filha concordem
Seja teimoso, certo "Astin"?

46
00:21:39,496 --> 00:21:43,666
Você realmente não se parece com a filha do seu pai

47
00:21:45,368 --> 00:21:48,524
Sua mãe é alguém que se parece com você
Ele me roubou

48
00:21:50,327 --> 00:21:53,360
Vamos, diga ao Sr. En Plein
O que você acha disso?

49
00:21:59,918 --> 00:22:01,640
você é o suficiente
"Você foi punido, Jim."

50
00:22:02,524 --> 00:22:05,054
.Sim, pai. Não deixe que eles matem você

51
00:22:06,080 --> 00:22:10,858
Sim, pai. Porque Austin está impaciente
Esperando que a mão dele alcance sua filha

52
00:22:14,812 --> 00:22:17,168
Agora, Jim, estou ficando impaciente

53
00:22:17,170 --> 00:22:20,705
Quando saímos, um homem também está na porta
Todas essas famílias não sobreviverão

54
00:22:20,710 --> 00:22:23,002
Certo, Álvarez? -
certo -

55
00:22:24,876 --> 00:22:27,216
"Estamos com problemas, Jim..."
Já basta -

56
00:22:27,580 --> 00:22:33,236
A propósito, qual é o seu dever? Com um sorriso para os passageiros
Olá, quando os cavalos estão trocando?

57
00:22:33,519 --> 00:22:35,380
Isso é tudo que queremos que você faça

58
00:22:36,320 --> 00:22:41,517
A carruagem chega com escolta
Nós não queremos problemas

59
00:22:42,252 --> 00:22:43,692
Apenas seus deveres

60
00:22:46,421 --> 00:22:50,478
Muito bem. eu farei isso

61
00:23:06,085 --> 00:23:11,054
Sim! Fiquem trancados em suas casas
Suas cabanas sujas

62
00:23:12,301 --> 00:23:16,155
Porque Deus sabe disso
Você é muito baixo para ser um servo de Deus

63
00:23:16,597 --> 00:23:24,595
Quem fala sou eu! Quantos centavos ele
Precisa alimentar este pobre corpo mortal

64
00:23:25,737 --> 00:23:30,057
Êxodo, capítulo 20, versículo 24

65
00:23:30,426 --> 00:23:38,424
, e eu sobre um altar da terra de suas ofertas pacíficas
Eu sacrificarei suas ovelhas, seu gado

66
00:23:39,834 --> 00:23:43,294
E novamente: capítulo 25, versículo 1

67
00:23:43,974 --> 00:23:49,552
Aceito as ofertas de cada indivíduo que com
Aceito o desejo de dar de coração

68
00:23:50,029 --> 00:23:53,621
Ouro, prata e até latão

69
00:23:53,911 --> 00:23:58,480
Sapatos velhos, roupas
Usado, ovos, peixe

70
00:23:58,846 --> 00:24:02,199
Como tudo para a glória de Deus

71
00:24:43,106 --> 00:24:46,004
Você já ouviu as palavras do Evangelho?

72
00:24:46,512 --> 00:24:49,254
Todas vocês são boas mulheres?

73
00:24:50,308 --> 00:24:54,890
sim, não se separe
Você já ouviu a voz de Satanás?

74
00:24:55,118 --> 00:24:57,265
Você já viu o fogo do inferno?

75
00:24:57,420 --> 00:25:00,422
Saia dos seus buracos sujos!

76
00:25:00,431 --> 00:25:05,723
Sim! Venha para a frente e por si mesmo
Compre uma passagem só de ida para o céu

77
00:25:06,088 --> 00:25:08,164
Quanto custa?

78
00:25:09,264 --> 00:25:10,624
Quanto custa isso?

79
00:25:11,092 --> 00:25:11,801
Este bilhete

80
00:25:12,226 --> 00:25:14,324
Espiritualmente ou materialmente?

81
00:25:14,988 --> 00:25:17,051
Um ou outro

82
00:25:17,244 --> 00:25:22,306
Bem, dado que eles estão interessados
Sendo, eu digo materialmente

83
00:25:22,704 --> 00:25:25,132
Tanto quanto você puder pagar
Isso vai te custar

84
00:25:25,364 --> 00:25:26,970
.mas não menos que um dólar

85
00:25:27,591 --> 00:25:29,389
...espiritualmente

86
00:25:29,593 --> 00:25:32,724
Bem, agora essa é uma longa discussão

87
00:25:33,190 --> 00:25:34,519
Bem, não estou com pressa

88
00:25:35,013 --> 00:25:36,986
Você deve ser um estranho na cidade

89
00:25:37,829 --> 00:25:41,533
não me lembro até agora
Eu já vi você nessas áreas antes

90
00:25:42,449 --> 00:25:45,396
isso importa
para ingressos?

91
00:25:45,655 --> 00:25:49,475
não -
Então vamos nos ocupar com as cerimônias -

92
00:25:50,632 --> 00:25:51,819
Suleiman

93
00:25:52,426 --> 00:25:55,170
Livro 1, Suleiman 1

94
00:25:55,914 --> 00:25:58,839
Ouça! A palavra de Deus

95
00:25:59,390 --> 00:26:04,341
Bem-aventurado aquele que
Aconselhe os incrédulos a não tomarem medidas

96
00:26:04,724 --> 00:26:08,418
Que ele não pare no caminho dos pecadores

97
00:26:19,017 --> 00:26:21,945
Olá, Profeta -
"Olá, Sr. Austin -

98
00:26:22,440 --> 00:26:25,416
Que Deus te abençoe
Que ele te abençoe e cuide de você

99
00:26:25,642 --> 00:26:30,244
Agora, isso seria incrível
Não é, Profeta?

100
00:26:32,351 --> 00:26:34,095
Desça desse púlpito

101
00:26:34,615 --> 00:26:37,462
E vá para outro lugar
Encontre um cliente para Deus

102
00:26:38,336 --> 00:26:41,730
Francamente, senhor, e você?
Você pode contar aos seus servos

103
00:26:41,755 --> 00:26:45,148
Deixe jogar
Interferir na palavra de Deus?

104
00:26:46,070 --> 00:26:47,257
...olhe

105
00:26:47,700 --> 00:26:51,078
Se eu fosse você, Profeta
Eu não estava discutindo isso

106
00:26:51,339 --> 00:26:53,511
Bem, eu queria ir de qualquer maneira

107
00:26:57,823 --> 00:26:59,576
Que tipo de profeta você é?

108
00:27:00,174 --> 00:27:01,592
Que tipo de profeta sou eu?

109
00:27:02,169 --> 00:27:06,335
Apenas um minuto atrás você parecia uma pessoa selvagem
Você costumava gritar que não havia ninguém para te ouvir

110
00:27:07,181 --> 00:27:09,993
Agora você tem tantos ouvidos atentos

111
00:27:10,124 --> 00:27:12,627
Neste mundo, temos mais ouvidos do que ouvidos

112
00:27:13,193 --> 00:27:16,340
Bem, essas orelhas adoram
Ouça a palavra de Deus, Profeta

113
00:27:16,457 --> 00:27:17,653
.bem

114
00:27:19,120 --> 00:27:22,214
Cheire o ar, Profeta
E me diga que tipo de cheiro chega até você

115
00:27:26,410 --> 00:27:28,839
Eu sinto cheiro de problema
Este é o cheiro que sinto

116
00:27:29,430 --> 00:27:33,357
Se eu fosse seu deus, profeta
Eu definitivamente perderia minha fé em você

117
00:27:33,910 --> 00:27:37,571
Enquanto isso, eu quero aquela passagem para o céu
Estou interessado no que você estava falando

118
00:27:39,074 --> 00:27:40,968
Isso deve cobrir o custo do material

119
00:27:50,298 --> 00:27:54,385
Senhor, ele é um deles
Foram os dólares federais em primeira mão

120
00:28:04,484 --> 00:28:05,822
Eu não quero problemas

121
00:28:11,974 --> 00:28:14,443
Tudo que você tinha que fazer era isso
vir e dizer o que você queria

122
00:28:19,291 --> 00:28:20,620
Deus é minha testemunha

123
00:28:21,164 --> 00:28:23,278
eu nunca de
Eu não recusei um favor a um homem

124
00:28:25,959 --> 00:28:28,628
Senhor, estou saindo

125
00:28:31,410 --> 00:28:32,647
Profeta, você está certo

126
00:28:37,100 --> 00:28:39,453
Eu posso sentir o cheiro de problemas por aqui

127
00:28:48,879 --> 00:28:50,300
quem são eles

128
00:28:50,955 --> 00:28:53,566
Por aqui eles os chamam de "Ganj Marz".

129
00:28:53,875 --> 00:28:55,071
o que

130
00:28:55,474 --> 00:28:58,663
Juntos, seu valor
Recompensa de dez mil dólares

131
00:29:02,073 --> 00:29:06,796
Qual é o nome de quem atirou? -
"en plein air", é como eles chamam.

132
00:29:07,437 --> 00:29:08,959
Você sabe o que significa “en plein”?

133
00:29:10,358 --> 00:29:12,257
Bem no centro, nunca comete erros

134
00:29:13,820 --> 00:29:15,018
Deixe-me ver a moeda

135
00:29:15,243 --> 00:29:17,083
o que -
Dólar -

136
00:29:22,812 --> 00:29:24,502
Alguém pode fazer melhor

137
00:29:27,282 --> 00:29:28,480
Obrigado

138
00:29:30,912 --> 00:29:33,412
Espero ver você, velho -
você vai voltar para lá?

139
00:29:34,224 --> 00:29:37,312
A verdade é que eu, de alguns lugares
Eu gosto do cheiro de problemas

140
00:29:38,028 --> 00:29:39,624
Algo bom pode ser encontrado

141
00:29:40,066 --> 00:29:43,539
Se você está procurando um companheiro
...você não precisa olhar para longe

142
00:29:52,181 --> 00:29:53,382
Pegue a arma dele!

143
00:29:59,887 --> 00:30:01,108
Amém

144
00:30:26,374 --> 00:30:27,572
É a mesma coisa?

145
00:30:31,826 --> 00:30:33,078
É a mesma coisa?

146
00:30:33,690 --> 00:30:35,569
É a mesma coisa? -
eu não sei -

147
00:30:36,661 --> 00:30:37,859
É a mesma coisa?

148
00:30:48,662 --> 00:30:50,166
Quem eu vou ser?

149
00:30:50,587 --> 00:30:53,346
Ironicamente, havia três homens ao lado do bebedor

150
00:30:54,804 --> 00:30:56,002
.quatro

151
00:30:57,734 --> 00:30:59,847
Você tem que pagar por três pessoas

152
00:31:17,935 --> 00:31:19,998
Mate-o! E silenciosamente

153
00:33:38,625 --> 00:33:41,728
"Oi, Jess-"
"Olá, Jim-"

154
00:33:47,064 --> 00:33:48,682
Está tudo bem? -
Sim, senhor.

155
00:33:49,316 --> 00:33:51,638
Qual a distância daqui até a fronteira?

156
00:33:52,647 --> 00:33:55,241
Trinta milhas, senhor...
Mude esses cavalos.

157
00:33:55,246 --> 00:33:58,962
Não queremos mais do que
Precisamos estar aqui

158
00:34:01,462 --> 00:34:02,042
"Donald"

159
00:34:02,401 --> 00:34:03,509
sim

160
00:34:03,602 --> 00:34:09,155
Estou um pouco cansado. Eu não posso
Devo entrar e relaxar um pouco?

161
00:34:09,264 --> 00:34:11,577
Só até os cavalos mudarem

162
00:35:18,095 --> 00:35:19,296
Ó assassino!

163
00:35:37,515 --> 00:35:38,716
Não se preocupe comigo

164
00:35:39,056 --> 00:35:41,046
Cuide dessas pobres crianças lá fora

165
00:35:42,500 --> 00:35:43,701
Se não for tarde demais

166
00:35:59,890 --> 00:36:01,321
Graças a Deus não é sério

167
00:36:01,740 --> 00:36:04,381
Tente ficar calmo, não é nada

168
00:36:04,860 --> 00:36:06,164
...aquelas pessoas pobres

169
00:36:08,317 --> 00:36:09,820
É tudo culpa minha

170
00:36:33,920 --> 00:36:35,121
É tudo culpa minha

171
00:36:35,506 --> 00:36:40,236
Se eu não fosse tão covarde
Eu poderia tê-los avisado a tempo

172
00:36:42,515 --> 00:36:44,895
Eles estão armados
Eles poderiam resistir

173
00:36:46,134 --> 00:36:47,707
"Você fez mais do que seu dever, Jim

174
00:36:48,044 --> 00:36:49,245
Eles quase mataram você

175
00:36:50,575 --> 00:36:52,738
Um carteiro tem um dever especial

176
00:36:53,472 --> 00:36:58,304
Se eu apenas desse um sinal, sim
Eu estava sussurrando uma mensagem para o Sr. Stanley

177
00:36:59,342 --> 00:37:02,754
Contanto que eu os amarre
Se eu não ver em volta do pescoço deles, não vou me acalmar

178
00:37:03,155 --> 00:37:06,260
Eu os tenho com suas mãos
eu me enforco

179
00:37:07,689 --> 00:37:09,037
... aquela pobre mulher

180
00:37:57,720 --> 00:38:00,520
Quem está no comando aqui? -
ninguém -

181
00:38:00,949 --> 00:38:03,273
Mas eu sou o chefe dos correios locais

182
00:38:03,505 --> 00:38:04,999
Quem matou essas pessoas?

183
00:38:06,181 --> 00:38:07,378
Bandidos

184
00:38:08,746 --> 00:38:12,894
Eles entraram na cidade há algumas horas
Cerca de 20 deles

185
00:38:35,326 --> 00:38:37,509
Esse cara Stanley é do Arizona

186
00:38:38,213 --> 00:38:39,750
Seu banco faliu

187
00:38:40,339 --> 00:38:42,714
Ele tentou
Sua família deveria deixar o país

188
00:38:42,987 --> 00:38:44,412
.com muito ouro

189
00:38:46,676 --> 00:38:47,971
Verifique o barobneh!

190
00:38:49,137 --> 00:38:50,405
Quem são esses bandidos?

191
00:38:50,474 --> 00:38:52,120
Você fez algum deles?

192
00:38:52,437 --> 00:38:54,241
Eu nunca os vi antes, Tenente

193
00:38:55,609 --> 00:38:58,268
Eu vou te contar a verdade
Estávamos todos com tanto medo

194
00:38:58,270 --> 00:39:01,545
Duvido de qualquer um de nós
Podemos dar-lhe uma descrição deles

195
00:39:01,772 --> 00:39:06,493
Quanto a mim, eles não só eu
.bater, até atirar em mim

196
00:39:07,212 --> 00:39:09,697
Isso é uma desculpa para
Não é para acomodá-los

197
00:39:10,260 --> 00:39:13,698
Eu posso testemunhar isso
O homem agiu com muita coragem

198
00:39:14,329 --> 00:39:16,752
Porque eu estava aqui quando
Essa coisa terrível aconteceu

199
00:39:17,716 --> 00:39:22,777
E tenente, senhor, eu posso lhe ajudar
...garanto a você, até você com todo o seu povo

200
00:39:24,444 --> 00:39:25,641
quem é você

201
00:39:32,990 --> 00:39:35,057
você é de West Point -
Claro -

202
00:39:36,112 --> 00:39:37,514
"Pós Inspetor" Ross

203
00:39:42,053 --> 00:39:44,001
O que você estava dizendo sobre esses bandidos?

204
00:39:44,320 --> 00:39:47,632
Bem, eu acho que do lado
Você tem um uniforme e um nome

205
00:39:48,776 --> 00:39:51,917
"Stafford". Tenente Stafford

206
00:39:53,574 --> 00:39:57,008
O que eu tinha sobre bandidos
Eu estava dizendo que isso é o que eu penso

207
00:39:57,033 --> 00:40:00,467
Um deles de um anúncio
Estou procurando um lugar

208
00:40:00,741 --> 00:40:01,938
quem foi aquele

209
00:40:03,989 --> 00:40:05,186
"en plein"

210
00:40:11,751 --> 00:40:12,449
o que levar

211
00:40:12,799 --> 00:40:16,288
Uma caixa de ferro. provavelmente
Eles estão indo para a fronteira

212
00:40:16,982 --> 00:40:20,428
Se eu fosse você não perderia tempo

213
00:40:22,454 --> 00:40:25,466
me perdoe
Eu digo isso, inspetor

214
00:40:26,084 --> 00:40:29,082
Mas existem dois tipos de pessoas
eu não gosto deles

215
00:40:37,523 --> 00:40:41,309
Aqueles que afirmam que não sabem nada

216
00:40:42,066 --> 00:40:44,583
E aqueles que afirmam saber tudo

217
00:40:45,520 --> 00:40:46,723
Vamos!

218
00:40:47,024 --> 00:40:49,569
Então me perdoe por isso
Eu digo, tenente, senhor

219
00:40:50,283 --> 00:40:53,324
Mas homens teimosos como você
Ou eles têm um ótimo histórico

220
00:40:54,165 --> 00:40:55,533
Ou eles morrem jovens

221
00:40:55,535 --> 00:40:58,316
Você disse flor, inspetor
Te vejo por aí

222
00:41:05,269 --> 00:41:07,339
Ó Senhor no céu

223
00:41:08,266 --> 00:41:11,886
Eu oro humildemente diante de você
Dê uma chance a esses pobres

224
00:41:12,230 --> 00:41:16,210
E pelo menos um lugar para eles
Encontre a residência dos servos do céu

225
00:41:16,586 --> 00:41:17,789
Amém

226
00:41:20,166 --> 00:41:21,827
Amém

227
00:43:28,391 --> 00:43:29,955
Ó homens incrédulos!

228
00:43:30,670 --> 00:43:36,262
Para este caixeiro-viajante cansado
Dê uma carona aos bens celestiais até a próxima cidade

229
00:43:37,351 --> 00:43:39,403
Você vai para o Santo Spirito, Jim, ok?

230
00:43:39,828 --> 00:43:42,256
Claro
As cartas devem ser enviadas

231
00:43:43,055 --> 00:43:47,766
Bem, eu tenho um casamento para comemorar
posso ir com você

232
00:43:48,509 --> 00:43:50,808
Você tem dinheiro para pagar o aluguel?

233
00:43:51,213 --> 00:43:56,592
Não, mas o bom Deus irá te abençoar -
Esta empresa postal não dá crédito a Deus.

234
00:43:57,243 --> 00:44:00,090
Deixe-o cavalgar, senhor
vou calcular a tarifa dele

235
00:44:00,553 --> 00:44:04,342
Então o que você está fazendo aí?
E que burro é você?

236
00:44:04,533 --> 00:44:06,613
Eles me chamam de Inspetor Postal Ross

237
00:44:07,165 --> 00:44:08,164
Inspetor Ross?

238
00:44:12,499 --> 00:44:14,403
Você tem algum motivo para não acreditar em mim?

239
00:44:15,322 --> 00:44:18,820
Claro que não, senhor
Tenho o prazer de conhecê-lo

240
00:44:18,847 --> 00:44:19,780
Vá em frente!

241
00:44:20,000 --> 00:44:23,742
Contanto que o inspetor lhe garanta
Não há problema em andar

242
00:44:24,106 --> 00:44:25,481
Obrigado, mano!

243
00:44:28,603 --> 00:44:29,802
Vamos!

244
00:44:47,316 --> 00:44:48,557
o que há de tão engraçado

245
00:44:49,170 --> 00:44:53,014
Ah, eu estava pensando em um cara
, que conheci uma vez em Salt Lake City

246
00:44:53,248 --> 00:44:54,765
que afirmou ser o inspetor "superior"

247
00:44:54,776 --> 00:45:01,877
Bem, você sabe, nos dias de hoje
Eles vão lá e tentam ser outra pessoa

248
00:45:04,456 --> 00:45:06,259
Ah, sim, não há dúvida sobre isso

249
00:46:59,062 --> 00:47:02,577
Chrysler, "Do que ele está falando?"

250
00:47:02,718 --> 00:47:06,390
Bem, ele diz que é índio
Pobre, mas ainda um homem morto

251
00:47:06,548 --> 00:47:10,380
E se ele tivesse uma arma, ele te mataria

252
00:47:15,544 --> 00:47:16,743
Dê a ele sua arma

253
00:47:26,821 --> 00:47:29,845
Uma arma para você, uma arma para ele

254
00:48:33,311 --> 00:48:34,843
"Chrysler"

255
00:48:54,883 --> 00:48:58,317
Ok, Deus te abençoe, irmão!
Obrigado, velho.

256
00:49:05,753 --> 00:49:10,019
E Deus o abençoe, senhor!
Amém -

257
00:49:49,672 --> 00:49:51,458
Chegamos, inspetor

258
00:49:52,029 --> 00:49:53,608
...eu troco os cavalos e

259
00:51:20,135 --> 00:51:25,134
Tradução e legendas de Morteza Rivaz e Mohammad Rivaz

260
00:54:25,723 --> 00:54:27,224
Então nos encontramos novamente

261
00:54:29,049 --> 00:54:30,248
.sim

262
00:54:30,623 --> 00:54:33,609
Um de seus velhos amigos
É aqui que ele quer ver você

263
00:54:52,340 --> 00:54:53,540
Bem, olha quem está aqui

264
00:55:05,806 --> 00:55:07,589
"Inspetor" Ross

265
00:55:08,545 --> 00:55:09,745
Jim. "OK."

266
00:55:12,434 --> 00:55:14,149
Eu sabia sobre você desde o começo

267
00:55:15,240 --> 00:55:16,606
o que você quer

268
00:55:17,427 --> 00:55:18,872
E o que você está procurando?

269
00:55:19,266 --> 00:55:26,724
Sr. Stanley, antes de morrer
Ele me fez herdar todo o seu ouro

270
00:55:27,224 --> 00:55:29,224
E você também pensou
Você pode obtê-lo daqui

271
00:55:29,399 --> 00:55:31,090
Isso mesmo

272
00:56:57,474 --> 00:57:00,051
O ouro está aí! olhe para ele

273
00:57:01,657 --> 00:57:04,727
Sinta! toque nele

274
00:57:18,195 --> 00:57:19,624
Onde está esse carrinho?

275
00:57:28,648 --> 00:57:29,848
Que bom trabalho

276
00:57:30,028 --> 00:57:31,839
É exatamente igual a esse

277
00:57:32,344 --> 00:57:34,916
Até o homem que fez isso
Não posso dizer a diferença

278
00:57:39,764 --> 00:57:43,489
... bem, hum -
Isso também vem do seu dinheiro.

279
00:57:44,731 --> 00:57:45,931
Obrigado

280
00:58:56,666 --> 00:58:57,866
A estrada vai cair

281
01:00:27,228 --> 01:00:30,742
você quer ouro
Agora, pegue

282
01:03:17,027 --> 01:03:18,590
Com licença, senhora

283
01:04:18,613 --> 01:04:21,554
Os caminhos de Deus são infinitos

284
01:04:23,451 --> 01:04:24,996
Claro, velho

285
01:04:40,583 --> 01:04:43,309
Ele trocou o carrinho? -
Sim, eu te digo!

286
01:04:45,394 --> 01:04:46,594
...aquele bastardo

287
01:04:47,850 --> 01:04:50,303
Você realmente quebrou a tradição
Não é, velho?

288
01:06:36,904 --> 01:06:38,104
Jim. "OK."

289
01:07:48,539 --> 01:07:49,740
o que é isso

290
01:07:50,953 --> 01:07:54,775
A única coisa que meu avô
Ele deixou para mim quando morreu

291
01:07:55,791 --> 01:07:57,541
Funciona muito bem de perto

292
01:07:58,582 --> 01:07:59,783
Vamos, deixe-me ver

293
01:08:19,058 --> 01:08:22,205
Bem, velho, vamos para a aldeia esta noite
Vamos fazer algumas travessuras.

294
01:09:25,690 --> 01:09:26,891
Ethel

295
01:09:30,683 --> 01:09:32,793
Ethel, pegue suas coisas.
.tudo que você pode carregar

296
01:09:32,797 --> 01:09:35,181
Estamos saindo agora
Eu vou te explicar mais tarde

297
01:09:36,057 --> 01:09:37,258
"Onde está Carolina?"

298
01:09:37,826 --> 01:09:39,161
E onde está o carrinho?

299
01:09:40,748 --> 01:09:41,949
Originais

300
01:09:42,821 --> 01:09:44,236
Aquele com ouro

301
01:09:44,765 --> 01:09:47,525
Carrinho? O carrinho é seu

302
01:09:50,107 --> 01:09:51,928
Não se engane, Jim

303
01:09:52,687 --> 01:09:54,768
Até sua esposa sabe
O que você estava fazendo?

304
01:09:56,506 --> 01:09:57,707
Ethel

305
01:10:06,704 --> 01:10:09,746
Seus idiotas estúpidos!
Você não entende?

306
01:10:10,690 --> 01:10:14,632
Troque o carrinho por um estranho
fez aquele falso inspetor "Ross"

307
01:10:15,011 --> 01:10:17,906
!Quem, "Jim"? diga-me

308
01:10:18,307 --> 01:10:21,156
Como devo saber?
Isso é culpa sua

309
01:10:22,269 --> 01:10:25,002
Com todo o seu povo, você
Você deveria ter seguido ele

310
01:10:29,007 --> 01:10:31,363
Carrinho! onde ele está

311
01:10:31,369 --> 01:10:33,521
Eu não sei! eu não sei

312
01:10:39,012 --> 01:10:40,213
"Manga"

313
01:10:58,474 --> 01:11:01,576
Agora, não tema
Eu sou um verdadeiro cavalheiro

314
01:11:22,493 --> 01:11:24,697
Eu não sei! acredite em mim

315
01:11:25,458 --> 01:11:26,658
Acredite em mim!

316
01:11:42,338 --> 01:11:44,422
pare com isso
pare com isso

317
01:11:48,266 --> 01:11:50,215
Austin é um porco, Jim é bom.

318
01:11:51,015 --> 01:11:54,350
Mas sua filha é uma linda garotinha

319
01:12:05,716 --> 01:12:07,383
Eu não consigo ouvir você
"Ouça lá fora", Austin

320
01:12:28,933 --> 01:12:30,133
"Jim"

321
01:12:34,942 --> 01:12:36,321
No cemitério

322
01:12:38,934 --> 01:12:40,134
Não!

323
01:12:40,741 --> 01:12:41,941
Vamos!

324
01:13:40,050 --> 01:13:41,769
onde estão os cavalos

325
01:13:47,532 --> 01:13:51,624
Assim diz o Senhor, Senhor
Ele te empurra para o lado com um braço forte

326
01:13:52,093 --> 01:13:55,069
Ele vai fazer de você uma bola
E você vai cair

327
01:13:55,209 --> 01:13:56,760
Derrube esse idiota

328
01:14:01,723 --> 01:14:05,598
Você vai morrer e corações
Seu orgulho cairá

329
01:29:41,105 --> 01:29:42,305
Amém

330
01:30:09,379 --> 01:30:10,579
quanto

331
01:30:13,324 --> 01:30:15,401
dez mil -
Dez mil? -

332
01:30:24,281 --> 01:30:25,481
Tenente

333
01:30:35,376 --> 01:30:38,340
Tenente -
Olá, inspetor -

334
01:30:39,070 --> 01:30:40,722
O cartão ficou bom, né?

335
01:30:41,328 --> 01:30:42,873
Bem, nós fazemos o que de
Fazemos o que podemos

336
01:30:44,041 --> 01:30:46,649
.sim, há uma recompensa para você

337
01:30:47,011 --> 01:30:48,211
Este é você

338
01:30:55,218 --> 01:30:56,415
É isso

339
01:30:57,586 --> 01:30:58,952
Não, eu não posso aceitar isso

340
01:30:59,292 --> 01:31:00,489
...a empresa

341
01:31:02,786 --> 01:31:05,874
Mas eu ficaria grato se
Você pode dar a este homem seu corpo aqui

342
01:31:06,313 --> 01:31:08,403
Porque ele é quem
Ele realmente merece

343
01:31:09,912 --> 01:31:13,932
ok -
Eu oro por vocês, irmãos—

344
01:31:16,888 --> 01:31:18,085
E isso é meu

345
01:31:30,160 --> 01:31:31,357
um cigarro

346
01:31:32,215 --> 01:31:33,412
Obrigado

347
01:31:36,041 --> 01:31:39,920
Bem, acho que é melhor irmos. eu tenho que
Leve esta carruagem de volta ao centro, tenente

348
01:31:41,046 --> 01:31:42,851
Vejo você -
Guarda, Inspetor -

349
01:31:52,293 --> 01:31:53,737
Você tem uma partida?

350
01:31:55,952 --> 01:31:58,656
vamos lá
Obrigado -

351
01:31:58,800 --> 01:31:59,997
Mantenha-os

352
01:32:05,569 --> 01:32:07,611
E se você ouviu falar desse ouro
Tenente

353
01:32:11,063 --> 01:32:13,107
Você vai me avisar, certo?

354
01:32:13,682 --> 01:32:15,513
.definitivamente vejo você por aí

355
01:32:15,918 --> 01:32:17,115
Vejo você por aí

356
01:34:45,360 --> 01:34:47,790
.Agora ore por mim de vez em quando, velho

357
01:34:47,999 --> 01:34:51,696
Sim, definitivamente estou orando por você, mano

358
01:34:56,088 --> 01:34:57,285
!"Bjnab, "Posi

359
01:35:06,174 --> 01:35:10,017
E acredite em mim
Você definitivamente vai precisar disso um dia

360
01:35:12,428 --> 01:35:13,625
Um dia, velho

361
01:35:20,168 --> 01:35:25,155
Tradução e legendas de Morteza Rivaz e Mohammad Rivaz

362
01:35:25,179 --> 01:35:30,166
: Nosso filme recomendado para assistir
Jogo Justo 1986

363
01:35:47,102 --> 01:35:52,089
"O Fim"